Hjem > SmartTolk

SmartTolk

Prosjekt for direkte synstolking

SmartTolk er et samarbeidsprosjekt mellom MediaLT og HLF Utvikling om å utforme en brukervennlig løsning der tolk og bruker kan sitte hver for seg, ved hjelp av eksisterende programvare.

Hva er synstolking?

Synstolking er en stemme som forteller hva som skjer og som ikke fanges opp av dialogen for eksempel i en film. Hensikten med synstolking er at blinde og svaksynte skal kunne få med deg hele handlingen enten det er i et teaterstykke, en kinofilm eller et TV-program. Prinsippene i synstolking kan brukes også i andre situasjoner, for eksempel i en undervisningssituasjon.

Kilde: Bufdir og MediaLT

Bakgrunn

I løpet av andre kvartal av 2022 innledet MediaLT og HLF Utvikling et samarbeid om å utvikle en metode for direkte synstolking, der synstolk ikke trenger å være tilstede på et arrangement for å kunne levere synstolk til blinde og synshemmede brukere i sanntid.

Tidligere har vi i HLF Utvikling utviklet lignende metoder, men for hørselshemmede. Mye av vår kompetanse kan derimot overføres til andre bruksområder, hvilket dette prosjektsamarbeidet er et bevis på.

Nødvendig utstyr

OBS Studio

OBS Studio

Oppsettet krever at du bruker et kringkastingsprogram. Vi foretrekker OBS Studio, som er kraftig og gratis.

AV-tilgang

Teknisk ansvarlig må ha tilgang til lyd og bilde fra rommet arrangement foregår i.

Virtuelle lydkabler

Oppsettet krever at du splitter lyd. For å få til dette benyttes virtuelle lydkabler.

Teknisk kompetanse

For å få til oppsettet kreves det teknisk kompetanse og forståelse av multimedia.

Nærmest kostnadsfritt

Vår løsning krever ingen dyre programmer eller dyrt utstyr for å få til.

Ønsker du å benytte deg av SmartTolk-metoden?

Trenger du hjelp til digital tilrettelegging for andre målgrupper?

Vi anvender informasjonskapsler ("cookies") for å gi deg en behagelig brukeropplevelse.