Hva er synstolking?
Synstolking er en stemme som forteller hva som skjer og som ikke fanges opp av dialogen for eksempel i en film. Hensikten med synstolking er at blinde og svaksynte skal kunne få med deg hele handlingen enten det er i et teaterstykke, en kinofilm eller et TV-program. Prinsippene i synstolking kan brukes også i andre situasjoner, for eksempel i en undervisningssituasjon.
Kilde: Bufdir og MediaLT
Bakgrunn
I løpet av andre kvartal av 2022 innledet MediaLT og HLF Utvikling et samarbeid om å utvikle en metode for direkte synstolking, der synstolk ikke trenger å være tilstede på et arrangement for å kunne levere synstolk til blinde og synshemmede brukere i sanntid.
Tidligere har vi i HLF Utvikling utviklet lignende metoder, men for hørselshemmede. Mye av vår kompetanse kan derimot overføres til andre bruksområder, hvilket dette prosjektsamarbeidet er et bevis på.